Sweet & Spicy Chicken Stir-Fry