Balsamic Chicken & Roasted Squash