Sheet Pan Shrimp Panzanella