Chorizo Meatballs in Mole-Style Peanut Sauce