Oven-Baked Sesame-Peanut Udon