Oven-Baked Barbecue Cheeseburgers