Baked Cheesy Garlic Chicken