15-Min Peanut Udon Stir-Fry